跳到主要内容

下载与安装

本章节将指导您如何下载和安装妙幕（SmartSub）软件，以便开始使用其强大的字幕生成和翻译功能。

系统要求​

妙幕支持以下操作系统：

  • Windows：Windows 10/11 (64位)
  • macOS：macOS 11.0 或更高版本（支持 Intel 和 Apple Silicon 芯片）
  • Linux：主流 Linux 发行版
硬件加速支持
  • NVIDIA CUDA：需要支持 CUDA 的 NVIDIA 显卡，并安装对应版本的 CUDA Toolkit
  • Apple Core ML：需要 Apple Silicon (M系列) 芯片的 Mac 设备

选择适合您的版本​

根据您的操作系统、处理器和显卡选择合适的版本：

系统芯片显卡下载安装包
Windowsx64CUDA >= 11.8.0 < 12.0.0windows-x64_cuda11.8.0
Windowsx64CUDA >= 12.4.1windows-x64_cuda12.4.1
Windowsx64CUDA >= 12.2.0windows-x64_cuda12.2.0
Windowsx64无 CUDAwindows-x64_no_cuda
MacApple支持 CoreMLmac-arm64
MacIntel不支持 CoreMLmac-x64
关于 CUDA 版本
  • 通用版本(generic)：适用于大多数显卡
  • 优化版本(optimized)：针对特定显卡系列优化，提供更好的兼容性
  • CUDA Toolkit 版本理论上向后兼容，请根据您显卡支持的版本选择合适的软件包

下载软件​

您可以通过以下方式获取妙幕软件：

  1. 访问 GitHub Release 页面
  2. 根据上表选择适合您系统的安装包
  3. 点击对应的安装包名称进行下载

安装步骤​

Windows​

  1. 下载 .exe 安装文件
  2. 双击安装文件启动安装程序
  3. 按照安装向导的提示完成安装
  4. 安装完成后，从开始菜单或桌面快捷方式启动应用

macOS​

  1. 下载 .dmg 安装文件
  2. 双击打开 DMG 文件
  3. 将 Smart Sub 应用拖动到 Applications 文件夹
  4. 从启动台或 Applications 文件夹启动应用
macOS 安全提示

首次运行时，macOS 可能会提示"应用程序已损坏，无法打开"。这是因为应用未经 Apple 公证。您可以通过以下步骤解决：

  1. 打开终端(Terminal)
  2. 执行以下命令：
sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Smart\ Sub.app
  1. 输入您的管理员密码
  2. 再次尝试打开应用

Linux​

  1. 下载 AppImage 文件
  2. 添加执行权限：
chmod +x SmartSub-*.AppImage
  1. 直接运行 AppImage 文件：
./SmartSub-*.AppImage

初次启动​

安装完成后，首次启动妙幕软件时，您需要：

  1. 下载语音识别模型（详见模型配置章节）
  2. 配置翻译服务（如需使用翻译功能，详见翻译服务配置章节）

完成这些基本设置后，您就可以开始使用妙幕的强大功能了。

下一步​

成功安装妙幕后，您可以继续阅读快速入门指南，了解如何使用基本功能生成和翻译字幕。